Magazine

[Translate] Por Bryan Mendez Nota de Editora: Esta colección de fotos presentamos a  tres trabajadores agrícolas locales de tres comunidades

[Translate] By Bryan Mendez Editor’s Note: This collection of photos features three local farmworkers from three different communities in the ECV.

[Translate] Encima: Vicente Rodríguez y Olivia Vaquera están fuera de su casa en Thermal, California (Imagen: Olivia Rodriguez / Coachella

[Translate] Above: Vicente Rodriguez and Olivia Vaquera stand outside their home in Thermal, Calif. (Image: Olivia Rodriguez/Coachella Unincorporated) By Paulina

[Translate] Above: Araceli Beltran (right) and her sister Azucena Beltran (left) revisit their old elementary school, John Kelley Elementary School

[Translate] Encima: Araceli Beltran (derecha) y su hermana Azucena Beltran (izquierda) vuelven a visitar su antigua escuela primaria, la Escuela

[Translate] Encima: (Imagen: Olivia Rodriguez/Coachella Unincorporated) Por Amanda Flores y Olivia Rodriguez Nota de la Editora: El Valle Este de

[Translate] Above: (Image: Olivia Rodriguez/Coachella Unincorporated) By Amanda Flores and Olivia Rodriguez Editor’s Note: The Eastern Coachella Valley has a