Magazine

Con Estas Manos

March 25, 2017 / By

[Translate] Por Bryan Mendez Nota de Editora: Esta colección de fotos presentamos a  tres trabajadores agrícolas locales de tres comunidades diferentes en el Este Del Valle De Coachella.

With These Hands

March 25, 2017 / By

[Translate] By Bryan Mendez Editor’s Note: This collection of photos features three local farmworkers from three different communities in the ECV.

Crece El Interés En Clases de Inglés

March 25, 2017 / By

[Translate] Encima: Vicente Rodríguez y Olivia Vaquera están fuera de su casa en Thermal, California (Imagen: Olivia Rodriguez / Coachella Unincorporated) Por Paulina Rojas THERMAL, Calif.

Interest in English Language Courses Increases

March 25, 2017 / By

[Translate] Above: Vicente Rodriguez and Olivia Vaquera stand outside their home in Thermal, Calif. (Image: Olivia Rodriguez/Coachella Unincorporated) By Paulina Rojas THERMAL, Calif.

Being A Migrant Student Made Me Who I Am Today

March 25, 2017 / By

[Translate] Above: Araceli Beltran (right) and her sister Azucena Beltran (left) revisit their old elementary school, John Kelley Elementary School in Thermal, Calif.

Ser Un Estudiante Migrante Me Hizo Lo Que Soy Hoy

March 25, 2017 / By

[Translate] Encima: Araceli Beltran (derecha) y su hermana Azucena Beltran (izquierda) vuelven a visitar su antigua escuela primaria, la Escuela Primaria John Kelley en Thermal, California (Imagen: Olivia Rodríguez / Coachella Unincorporated) Por Olivia Rodriguez Mientras reflejan sobre sus viajes hasta el norte de california, las hermanas Beltran comparten bonitos recuerdos de la primera vez que acompañaron a su mamá a una lavandería cerca de un campamento de migrantes en Madera, California.